-
1 значение
значение с 1. Bedeutung f c; Sinn m 1a (смысл) прямое значение direkter Sinn переносное значение übertragener Sinn 2. (важность) Bedeutung f, Wichtigkeit f; Wert m 1 этот вопрос имеет большое значение diese Frage hat eine große Bedeutung ( ist von großer Bedeutung] я придаю этому большое значение ich lege großen Wert darauf это не имеет значения das hat nichts zu sagen; das ist nicht von Belang местного значения (о предприятии и т. п.) von lokaler ( örtlicher] Bedeutung 3. мат. Wert m 1a -
2 значение
значение* * *значе́ние сзначение -
3 значение
значение Bedeutung -
4 значение
ср.
1) significance, meaning, sense лексическое значение ≈ lexical meaning буквальное значение ≈ literal meaning/sense прямое значение ≈ direct sense/meaning переносное значение ≈ figurative sense/meaning принятое значение слова ≈ acceptance
2) (важность) significance, importance иметь большое значение ≈ to be of great importance иметь принципиальное значение ≈ to be of fundamental importance существенное значение ≈ vital importance приобретать значение ≈ to gain in importance придавать значение ≈ (кому-л./чему-л.) to attach importance (to) ;
believe, highlight (большое значение) большое значение ≈ high profile
3) мат. value абсолютное значение ≈ absolute value, modulusзначени|е - с.
1. (смысл) meaning, sense, significance;
в буквальном ~и слова in the literal sense of the word;
2. (важность) importance, significance;
иметь (большое) ~ be* of great significance/importance;
не иметь (никакого) ~я be* of no importance, not matter( in the least) ;
придавать большое ~ чему-л. attach great importance to smth. ;
не придать ~я чему-л. attach no importance to smth. ;
приобретать большое ~ acquire great significance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение
-
5 значение
с1) Bedeutung f; Sinn m ( смысл)2) ( важность) Bedeutung f, Wichtigkeit f; Wert mэтот вопрос имеет большое значение — diese Frage hat eine große Bedeutung ( ist von großer Bedeutung)это не имеет значения — das hat nichts zu sagen; das ist nicht von Belangместного значения (о предприятии и т.п.) — von lokaler ( örtlicher) Bedeutung3) мат. Wert m -
6 значение
с.прямое значение — sens propre; acception propre2) ( важность) portée f, importance fпридавать значение чему-либо — attacher de l'importance ( или de la valeur) à qch, faire cas de qchэто не имеет никакого значения — cela n'a aucune importance, cela n'est d'aucune conséquence3) ( роль) rôle m4) мат. valeur f -
7 значение
с.1) significato m, senso mопределить значение слова — stabilire il significato della parola2) (важность, значительность) significato m, importanza f, rilievo m, portata f, valore mпридавать чему-л. большое значение — conferire / dare attribuire / annettere importanza a qcне имеет значения — non importa; non fa niente -
8 значение
-я, сущ. с. II чинр, утх; определить значение слова үгин утхинь медх; иметь большое значение ик чинртә болх -
9 значение
valorsignificantia\значение ительно grandemente\значениеительность significantia\значениеительный considerabileappreciabilegrandeformidabile\значениеить denotararguersignificar\значениеок insignia. -
10 значение аргумента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение аргумента
-
11 значение атома
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение атома
-
12 значение атрибута
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение атрибута
-
13 значение вероятности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение вероятности
-
14 значение выражения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение выражения
-
15 значение граничное
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение граничное
-
16 значение домена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение домена
-
17 значение задачи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение задачи
-
18 значение игры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение игры
-
19 значение интервального времени
interval transit-time readingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > значение интервального времени
-
20 значение истина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение истина
См. также в других словарях:
ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых … Философская энциклопедия
Значение злаков в жизни человека — Значение злаков в жизни человека настолько велико и разнообразно, что заслуживает специального рассмотрения. На первое место следует поставить хлебные и крупяные культуры, из которых пшеница, рис и кукуруза справедливо считаются основными … Биологическая энциклопедия
значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… … Словарь синонимов
ЗНАЧЕНИЕ — один из осн. элементов культуры, наряду с обычаем нормой, ценностью и смыслом; специфически культурное средство соединения человека с окружающим миром или вообще субъекта с объектом через посредство знаков. Если в экон. деятельности… … Энциклопедия культурологии
значение — обобщенная форма запечатления субъектом общественно исторического опыта, приобретенного в процессе совместной деятельности и общения и существующего в виде понятий, опредмеченных в схемах действия, социальных ролях, нормах и ценностях.… … Большая психологическая энциклопедия
ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, значения, ср. (книжн.). 1. Смысл, то, что данный предмет (Слово, жест, знак) значит. Слово знание имеет несколько значений. Слово больной в значении существительного. Значение этого жеста было трудно определить. 2. Важность,… … Толковый словарь Ушакова
Значение параметра электротехнического изделия рабочее — 78 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Значение параметра электротехнического устройства рабочее — 78 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Значение сопротивления — численное значение в единицах сопротивления, рассчитанное по окончании каждого испытания как произведение времени испытания на коэффициент используемого инструмента наивысшей категории и прибавления к этому произведению суммы базисных значений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗНАЧЕНИЕ — 1) важность, значительность, роль предмета, явления, действия в человеческой деятельности.2) Содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т. п.) некоторого языка. Значения языковых выражений изучаются в… … Большой Энциклопедический словарь
Значение бурых водорослей — Бурые водоросли один из основных источников органического вещества в прибрежной зоне, особенно в морях умеренных и приполярных поясов, где их биомасса может достигать десятков килограммов на квадратный метр. Заросли бурых водорослей… … Биологическая энциклопедия